Dänisch-Englisch Übersetzung für reklame

advertisement
us
Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.
advertisingI voted in favour of the report on advertising. Jeg stemte for betænkningen om reklamer. Where - in books, theatres, cinemas, advertising? Hvor - i bøger, teatre, biografer, reklamer? It has also been used to ban TV advertising and indirect advertising. Det er også blevet anvendt til at forbyde TV-reklamer og indirekte reklamer.

commercial
us
in writing. - (PT) Unfair commercial practices in advertising need to be combated. Urimelig handelspraksis vedrørende reklamer må bekæmpes. The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising. Der skal være en klar adskillelse mellem information og kommerciel rådgivning og reklame. Secondly, sound criteria are needed to protect minors from aggressive TV commercials. For det andet er der behov for ordentlige kriterier for at beskytte mindreårige mod aggressive tv-reklamer.
promotion
us
That brings me to the next point: promotion and marketing. Det bringer mig frem til det næste spørgsmål, nemlig reklame og markedsføring. What do we need expensive promotions for? Hvad skal vi med disse dyre reklamekampagner? I do not know if the intelligent car will need enormous promotion and advertising. Jeg ved ikke, om den intelligente bil vil have brug for enorme salgsfremstød og reklame.
publicityWe have provided him with superb publicity. Han har fået fremragende reklame ad denne vej. This has resulted in some very good publicity for Parliament. Det har givet Parlamentet god reklame. Mr Schulz and Mr Daul are unwittingly giving me remarkable free publicity, which I will not fail to exploit. Hr. Schulz og hr. Daul giver mig uden at ville det en bemærkelsesværdig gratis reklame, som jeg ikke vil undlade at udnytte.